* Charlie Hebdo comes Wednesday with Muhammad to his “one” * The drawing was born in pain worries the Muslim authorities * Three million copies and six languages Charlie Gregory Blachier PARIS, Jan. 13 (Reuters) – Luz looked at his drawing and saw there the “one” of Charlie Hebdo post-attack, one that appears on Wednesday with a front page that Muhammad “forgiven.” A week after the death of twelve people in the attack against the satirical weekly, this number could show that this “man” in the words of the designer of 43 years, even if it is to avenge the Prophet and that Said Sharif Kouachi killed the flower of the publication on Wednesday. “It’s a character. Mohammed, it exists in the hearts of people and I there when I draw,” said Luz at the press gathered Tuesday on the eighth floor of the premises of the newspaper Libération that collected the survivors Charlie Hebdo. This one, unveiled on Monday evening on social networks, concerned the Muslim authorities who have called for not overreact, especially after the increase of violence against mosques and Muslims. On the sidelines of the funeral of Ahmed Merabet in Bobigny, near Paris, Yamina Zenaseni, a friend of the police officer shot dead outside Charlie Hebdo, also expressed concern that climate but about the one: “For me it is humor. It’s not dirty the prophet. ” Adbelbaki Attak, head of the mosque of Gennevilliers, the judge “less vulgar than the others” but advocates a dialogue to “prevent injury to others and understand what the offense.” The representation of Muhammad earned Charlie Hebdo to be covered by a fire in 2011 and this time tragically, because he had published the cartoons in a Danish newspaper in 2006 and continued to appear so. THREE MILLION FIVE LANGUAGES OF ALL DESIGNS At the time of a birth number “in sorrow and in joy,” according to G� �rard Biard, Editor, Charlie Hebdo is still on edge. Readers will be greater than ever with a circulation of three million copies, translated into Arabic, English and Spanish for its digital version, Italian and Turkish to the paper version “because Turkey is having problems because secularism is attacked, “said Gérard Biard. In this issue, which will be followed by others as Charlie Hebdo will continue in one form his spokesman day say they do not know yet, will include drawings Charb, Cabu, Wolinski, Honore murdered cartoonists. Chewable again was hard for others to understand Luz, who before speaking could not hide his tears, comforted by Patrick Pelloux, newspaper contributor, sitting beside her. Outside, the tension is palpable, with a massive police presence in the vicinity of the daily, strict controls and quick evacuation after completion of the press conference. “I AM ALSO MUSLIM” On the eighth floor, the “emotional” is strong. T hose who told the press the horror experienced last Wednesday, spent the first two days “complicated,” he told Luz. “We had to start, I do not know if I would be able to draw.” Tinted phrases smiles long silences, Luz spoke of drawing “catharsis”, “to unlock myself before anything else, but if you unlock all.” Then, “they continued to make drawings (…) and we made drawings, not a lot but we did and they were more complicated to do than others,” he said, referring Riss, which a sketch of his bad hand on his injured bed. Finally came the time for one. No drawing was satisfactory, while Luz said he sought to have “summoned all those talents, those who were not there, those who are still there” to find “a drawing that makes us laugh first.” “There was the idea of drawing the character of Muhammad (…) I drew saying ‘I’m Charlie (…) I looked, he was crying, and then, above, I wrote ‘all is forgiven’, and I cried, and it was the one. ” “Our one. Not the one that others wanted us to do (…) not the one that the terrorists wanted us to do because there are no terrorists there, there just a man crying, a man crying. This is Muhammad, I’m sorry, it was still drawn, but that Muhammad drew, this is a man who cries, nothing else. ” Present in the ceremony of homage to the three policemen killed last week, he said, his throat having thought including Ahmed Merabet, “which was her Muslim (…) perhaps did not like Charlie, who may -be did not care. ” “At this point, I said ‘yeah, we’re still Charlie, I’m Charlie, I’m a cop, I’m Jewish, but I am also a Muslim, because the terrorists who attacked us, they want to hate between people, they want to hatred also against people they believe to defend. ” (With John Irish in Bobigny, edited by Yves Clarisse)
© 2014 Thomson Reuters. All rights reserved.
No comments:
Post a Comment